텐레이반쇼메이기는 현존하는 일본 최고의 한자 사전이다.코우산지가 소유하고 있는 문서는830년부터1114년 사이에 편찬된, 유일하게 현존하는 사본이며, 연구자에게 있어서는 대단히 귀중한 것이다. 사전은 밀교적인 진언종의 개종조인 공해 (774~835년)에 의해 830년에 완성됐다. 그것은 공해가 중국에서 유학 후 일본에 가져온 고대 중국의 사전 『옥편』에 근거한다. 공해는 저명한 학자, 시인, 서예가이기도 했다.