Il dizionario giapponese di caratteri cinesi Tenrei bansho meigi è il più antico pervenuto ad oggi. Il manoscritto conservato al Kosanji fu compilato tra l’anno 830 e il 1114 ed è l’unica copia originale esistente, facendone un documento di valore inestimabile per i ricercatori. Il testo originale fu completato nell’anno 830 dal monaco Kukai (774–835), il fondatore della setta esoterica del buddhismo Shingon. Il testo è basato su un antico dizionario cinese, lo Yupian, che Kukai portò con sé dalla Cina al ritorno dai suoi studi sul continente. Kukai fu anche un famoso studioso, poeta e calligrafo.